As Origens do Mangá
Mangá é o nome que os Japoneses dão aos seus quadrinhos. Apalavra se origina da união de dois Kanji (um dos três alfabetos existentes no Japão): Manketsu (conto ou história) e Fashiko (ilustração). Numa tradução técnica, Histórias em Quadrinhos. Mas pode ser traduzida, também, como ilustrações irresponsáveis entendam, irresponsável no sentido de diversão. Apesar da tradução, que soa um pouco pejorativa para nós, este é um mercado levado muito a sério no Japão, vendendo anualmente centenas de milhões de revistas! Em 2007, só a venda de mangás (das edições semanais com 600 paginas em formato de lista telefonica, até as edições encadernadas menores, com papel de melhor qualidade com 300 paginas) rendeu cerca de 406.7 bilhões de YENS (cerca de 3.707 bilhões de dólares ou 7.391 bilhões de reais). Estes números inacreditáveis para o mercado ocidental refletem a venda igualmente inacreditável de revistas: algumas publicações semanais chegam a vender mais de 5 milhões de exemplares por semana!
0 Comentários